SPECIAL FORCES
Fire minutter.
DRAGAN MILEVIC Krigsforbryder
Kode 3. Præsten er i kirken.
Stå stille!
Skiderik!
Det må du meget undskylde.
AFGHANISTAN KABUL
Optager det?
Ja.
- Hvad laver du? - Der er ikke mere at skjule.
- Husker du dit første besøg i Kabul? - Selvfølgelig.
Undskyld.
Husker du den lille pige, jeg fortalte om, som blev solgt?
Og du sagde: "Den eneste måde at forandre verden på"...
...er at forandre historien. Ja, det husker jeg.
Nu vil jeg fortælle min historie.
Min mors familie tvang hende til at gifte sig igen.
Vi børn vågede over hende hver dag -
- for at hun skulle slippe af med utroskabens skam.
Indtil hun en dag...
...gik ud i haven og hældte benzin i ansigtet.
Hun tændte en tændstik.
Min ældste søster Aisha... Hendes mand satte en kniv mod hendes ansigt -
- for at straffe hende for, at hun havde en så svag mor.
Den lille pige, der blev solgt, var dig?
- Hvorfor fortæller du det nu? - For at beskytte dig mod Zaief.
- Hvad er forbindelsen til Zaief? - Hvorfor tror du, jeg ved så meget?
Det var til Zaiefs familie, jeg blev solgt.
Hvorfor løber du en risiko ved at vise ansigtet foran kameraet?
Fordi det er sidste gang, vi mødes.
Zaief ved det. Han kom på det.
- Jeg skal gå nu. - Stands.
- Jeg kan få dig ud. Tag med mig. - Gå nu, og forandr min historie.
Rejs tilbage og kom aldrig igen.
- Ikke nu, Amin. - Huset er blevet sporet.
- Du og Maina skal væk nu. - Hvem er de?
- Elsa, tag af sted nu. - Ja, kør bilen frem.
Hun er stukket af.
- Vi må finde hende. - Det er udelukket.
Hun er i fare. Vi kører forbi hendes hus.
- Så er du i endnu større fare. - Gør det nu bare.
Kør ind her.
Ned! Gem dig!
FRANKRIG Specialstyrkens base
Jeg ville da aldrig være gået med til det. Jeg kunne ikke.
- Jeg skulle møde mor. - Hun hader mig. Smæk ikke med døren.
Hun synes, du er umoden... Det er du ikke.
- Vær forsigtig med døren. - Det er en bunke stinkende metal.
- Ved han ingenting? - Nej.
- Er jeg umoden? - Umoden...
- Hold op. - Okay. Hvad er problemet?
- Lisa synes, vi skal flytte sammen. - Efter kun fem års forhold?
Jeg ved det godt. Tiden flyver.
Jeg må sælge bilen. Så købe en hund og lave et værelse til.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
KABUL Hotel Merindi
Hvad vil du gøre?
Det er måske på tide at holde den ferie, Elsa.
Hent mig om to timer.
Kompasset reddede en enheds liv ved Normandiet.
Det er en museumsgenstand. Vi har alle samlet ind til det.
Tillykke, min broder.
- Jeg håber, Salemani kan hjælpe os. - Maina er væk.
Jeg kan ikke svigte hende.
Salemani?
- Salemani? - Her.
- Salam Aliekum. - Aleikum Salam.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil tale med Zaief.
Jeg må finde Maina.
Jeg kender ingen Zaief.
Jeg er ked af det. Jeg har intet valg.
Kom!
- Er du okay? - Ja.
Bak!
Det her er ikke sandt.
Skjul dit ansigt.
Skyd ikke!
- Har du set Jacques? - Han er der.
Jacques! Udenrigsministeren.
Tak. Jacques Beauregard.
Godmorgen, Hr. Minister...
Hvabehar? Hvad?
- Hvad sker der? - Aner det ikke.
Hallo. Ja, Admiral.
Med det samme.
Elsa er blevet bortført af talibanerne.
PARIS Élysée paladset
Undskyld mig.
Kan vores efterretnings ekspert fortælle mere?
Zaief er fanatisk og uforudsigelig.
Jeg vil have hende tilbage i live. Forstået?
Har vi en idé om, hvor de er?
I hans stammes fæstning. Zaief tror, han er uovervindelig.
- Vi kan sende specialstyrken. - Hvor mange mænd?
Omkring 60. En del af dem er allerede på vej, Hr. Præsident.
AFGHANISTAN Wardak Provinsen
Jeres helikopter. Vi sender udrustningen med.
DEN AFGHANSK-PAKISTANSKE GRÆNSE Gandamak lejren
Kan I se tyksakken? Vi laver lidt sjov med ham.
Metoden er enkel. En linje til venstre.
En linje til højre. Hvis I overtræder linjerne -
- får I med mig at bestille.
I skal lære at spytte torden fremad og skide lyn bagud.
Tilbage i lortehullet.
- Er knægten på solferie? - Han er med os.
Victor, læg knaldpistolen væk. Chefen er her. Han venter.
- Hvad er det for en T-shirt? - Jeg fik en i børnestørrelse.
Din lille svækling.
Kommandant. Kaptajn.
Mine herrer.
- Ja, vi har en ny snigskytte. - Ny og uskyldig.
- Distancerekord? - En kanin fra 253 meter.
- Åh, hvad fanden... - Morder.
- Som altid dårlige og gode nyheder. - Der er kanin til middag.
De dårlige... Gidslet er i Pakistan i stammeområdet.
- Tillykke med fødselsdagen. - De gode... Det er kun overvågning.
- Vi slipper for scenen. - Spørgsmål?
Lidt info. Journalisten, Elsa Casanova, kritiserer vores tilstedeværelse her.
Er hun flot?
Hent Salemani.
Gør det ikke.
- Vi gør hans død sød. - Gør det ikke.
Nej, lad være. Gør det ikke.
Gør det ikke!
Hangarskib CHARLES DE GAULLE Ud for den pakistanske kyst
ADMIRAL GUEZENNEC Special Operationer
- Tilladelse til at gå om bord, Kaptajn? - Ja, Admiral.
Vejrrapporter hver halve time.
Når de letter, skal jeg tale med Kovax.
12 timer senere
- Det er nok. - Han er syg.
Ingen fransk kvinde skal udsættes for den slags. Hvornår kan vi gå ind?
- Om 24 timer. - Så er det for sent.
Vi har et es i ærmet.
Det er situationen.
En lille ændring af planerne.
- Hvilke chancer har vi? - Der er ingen garantier.
Det er derfor, det er hemmelig stemplede opgaver.
De får tilladelse til at fortsætte.
- Dobbelt ammunition. - I love the job.
- Hvad sagde du? - I love the job.
Vi giver det en chance.
Åbn lugen.
Dag 1
I position.
30 sekunder
10 sekunder
3...
2...
1...
Grønt!
PAKISTAN Stammeområderne
Velkommen til Pakistan.
En time til at indtage positioner.
Ingen tid til at shoppe, altså.
PAKISTANS EFTERRETNINGSTJENESTE
MULLAH ZUKHAN Åndelig taliban leder
- Assalamu Aleikum. - Fred og Allahs nåde over jer.
Han dræbte hende ikke.
- Det siges, man ikke kan stole på jer. - Af hvilke grunde?
Det siges, I arbejder for egen vinding i stedet for at opnå Guds vilje.
Jeg er en loyal tjener.
Hun er som de urene ludere, han mødte i London.
Kvinder er vestens svage punkt.
Bliv ikke tiltrukket af den igen.
Hvis denne kvinde dør, er det et tegn på Allahs vilje.
Skuf mig ikke.
Bliver der flere af dem? Vi er ikke tilstrækkelig mange.
Klap i, Tic Tac. Sig hellere, hvor de er.
Paraboler og vinduer med tremmer... Det er deres ferie paradis.
Bevægelse klokken tre.
Hvad laver de?
Bliv her.
- Skal vi bare se på? - Ja.
- Hvorfor? - Vi er her ikke for at gribe ind.
Er vi ikke?
På engelsk, tak. Jeg har fået nok af det sprog.
Hvad vil du gøre med den franske journalist?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det faktisk ikke.
Showtime!
- Elias, er du der? - Jeg er her.
På tre.
En...
...to... tre.
Sikret.
Den franske hær! Vær rolige!
- Hejsa! - Elsa Casanova?
Amin Takharoud? Vend jer om.
I skal følge mine instruktioner. Er det forstået?
- De ved, at vi er her. - Ud!
Duk dig.
- Jeg er uskadt. - Kom.
De kommer fra alle sider.
Kontakt bagfra.
Af sted!
Elias, fald tilbage.
Elias, kom tilbage.
Hvad foregår der?
Sahib. Kommandosoldater kom og befriede dem.
De fratog mig valgmuligheden.
Til at starte med... Giv mig snigskyttens hoved.
Af sted!
Sæt dig.
- Vi har mistet to radiotasker. - Den her er død.
Helikopteren kommer.
- Lad mig se din arm. - Tag dig af hende.
Det skal nok gå. Hold dig til mig.
Det er lettere, hvis du holder i min rygsæk.
Kom, tag min hånd.
Så går vi.
Strammer du det mere, får du tæv.
- Det vrimler med hajer. - Position: Nord, 36 øst, 72.
- Vi kan lokke dem den vej. - Vi når ikke til mødestedet.
- Vi må sende et nødsignal. - Så ser de, hvor vi er.
- Det har de allerede gjort. - Du og Marius går i forvejen.
- Hvor skal vi hen? - Det taler vi om senere.
- Kan jeg hjælpe? - Har du en kasse haubitser og en radio?
Se, hvem der kommer.
Han har fået nye venner.
- Hele den mexicanske hær! - Kom nu!
- Hvad laver han? - Opildner dem.
De vil lege.
Vent lidt...
Nu!
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tøver, inden jeg trykker på aftrækkeren.
Det er ved at blive tvangsmæssigt. Jeg må nævne det for terapeuten.
Hold kæft og gør jobbet, Kaptajn.
Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg skifter kompres. - Det skal lukkes igen.
Vi er 22 km fra mødestedet, på toppen af verdens røvhul.
- Der er damer til stede. - Undskyld, følelserne gik amok.
Jeg er for resten ikke så god til at sy.
Parat?
- Går det? - Ja.
Et nødsignal. 20 km fra mødestedet.
- Bevæger det sig? - Nej.
- Vi har 30 minutters forspring. - De flyver først til mødestedet.
- Er I okay? - Vi har ikke spist i tre dage.
Sig, at hun skal give sig god tid.
- Lucas syntes ikke om din artikel. - Militæret synes ikke om kritik.
- Har de ordnet dig? - Hun gjorde det. Ikke grinn.
Din analyse var interessant... Men det betyder ikke, at jeg er enig.
Politik er ikke vores opgave.
Det går hedt til dernede.
Vores taxi bliver beskudt.
- Vi er 10 minutter bagud. - Fandens.
Der røg den plan.
- Det mislykkedes. - Ingen kom til mødestedet.
En helikopter styrtede ned. En mand er alvorligt såret.
- Gidslerne? - Har ikke hørt noget i tre timer.
DAG 2
Vi hviler her. Hun kan ikke mere.
Vi holder pause.
- Har I en reserveplan? - Nej, ingen reserveplan.
- Hvad vil han gøre? - Jeg ved det ikke.
Det ser ikke ud til, at vi kommer til at synes om det.
Victor.
- Hvad er vores plan? - Vi tager til Afghanistan.
Der går vi ind.
Er du komplet vanvittig?
Hvad taler de om?
Vi er her for at bringe jer tilbage, og det vil vi gøre.
Har nogen en bedre idé?
En time i rampelyset slår en evighed i anonymitet.
Deres chancer bliver mindre time for time.
Vi leder, til vi finder dem. Alle skal være på vagt.
- Hvordan havnede du i det her? - Med en faldskærm.
- Du ved, hvad jeg mener. - Endelig.
Jeg spekulerede på, hvornår journalisten ville vågne.
Hvad vil du vide? Hvordan jeg havnede blandt de fjolser i uniform?
Nej, det var ikke det, jeg mente.
Vi er ikke Nobelprisvindere. Men det er I heller ikke.
- Er du gift? - Nej, ikke i øjeblikket.
Vil du have kager til teen?
- Vi klarer det aldrig. - Vil du hellere sidde og vente?
- Jeg håber, du ved, hvad du gør. - Også jeg.
- Du var meget modig. - Det der var ikke mod.
Kvinden i byen var modig. Inden hun blev henrettet, løftede hun burkaen.
Ved du, hvad hun så gjorde?
Hun smilede til dem. Og hvad gjorde jeg?
Ikke spor.
Undskyld, men jeg er ikke så god til småsnak.
- Er du okay? - Ja.
DAG 3
Tic Tac.
Jeg er med.
Kan man stole på ham? Ja eller nej?
Talibanerne slagtede hans familie. Er det nok?
Du kan bruge den her.
- Nemlig. - Tak.
Jeg tror, at der er morgenmad.
- De giver sig ikke. - De holder meget af dig.
- Elsa, hvorfor giver han sig ikke? - Det er blevet personligt.
- Jeg forstår det ikke. - De bliver flere og flere.
Han kan ikke tabe ansigt. Han skal tage mig.
Det bliver bedre og bedre.
Tag dig ikke af ham.
Gå.
- Tre dage på flugt fra idioterne. - Er I ikke lidt trætte af det?
- Bliv hos hende. - Javel.
Kontakt lige fremme!
Lader!
Vend om! Tilbage. Vend om!
- De er djævle. - Gå tilbage.
Hvorfor? Hindu Kush-bjergene gør det af med kvinden.
Gå tilbage og dræb hende.
Oakley!